Cómo censurar un PDF de verdad, y por qué la franja negra no basta

Antes de enviar un contrato, una resolución judicial, un informe médico o un documento interno fuera de la empresa, a menudo hay que ocultar nombres, DNI, direcciones, importes o datos bancarios. Con el RGPD, compartir datos personales que el destinatario no necesita ver ya no es solo un descuido, sino un riesgo legal. Y la forma más habitual de "censurar" un PDF no funciona.

El error de la franja negra

Dibujar un rectángulo negro encima del texto, ya sea en un editor de PDF o en Word antes de exportar, solo cambia el aspecto. El texto original sigue dentro del archivo, debajo de la franja. Cualquiera puede seleccionarlo y copiarlo, encontrarlo con el buscador del lector de PDF o extraerlo con programas corrientes. Documentos oficiales y expedientes judiciales se han filtrado exactamente así, con tachaduras que se deshacían con un copiar y pegar.

Qué es censurar de verdad

Censurar de verdad significa que la información deja de existir en el archivo. No basta con tapar el texto: tiene que desaparecer. La forma más segura de garantizarlo es rehacer la página con las zonas censuradas ya pintadas, de manera que el archivo final solo contenga la imagen de la página, sin texto debajo.

Cómo hacerlo con la herramienta Censurar PDF

En Censurar PDF marcas lo que quieres ocultar de dos formas:

• A mano: arrastra el ratón sobre la página para dibujar la franja. Sirve para cualquier cosa, incluidas firmas, fotos y sellos.
• Por búsqueda: escribe nombres, números de contrato u otras frases, y la herramienta marca todas las apariciones en el documento. La búsqueda ignora acentos y mayúsculas. También puedes marcar automáticamente correos electrónicos y números largos, como DNI, cuentas y tarjetas, con o sin separadores.

Al descargar, cada página con franjas se vuelve a dibujar como imagen con las zonas negras ya aplicadas, y su texto original sale del archivo. Las páginas sin franjas quedan igual que el original, con texto seleccionable. Todo ocurre en el navegador, sin enviar el documento a ningún servidor.

Cómo comprobar que la censura funcionó

1. Abre el PDF censurado e intenta seleccionar el texto bajo una franja. No debería seleccionarse nada.
2. Usa el buscador del lector de PDF (Ctrl+F) con el nombre o el número oculto. La búsqueda no debería encontrar nada.
3. Revisa todas las páginas: un mismo dato suele aparecer más de una vez, en encabezados, pies de página o anexos.

Precauciones adicionales

Guarda siempre el original sin censurar en un lugar seguro, porque la censura no se puede deshacer. Recuerda que un mismo dato puede aparecer escrito de formas distintas, como el DNI con y sin guion o un nombre abreviado. En los documentos escaneados, que ya son imágenes, la búsqueda automática no encuentra el texto: en ese caso, marca las zonas a mano.

Preguntas frecuentes